People born in the year of the Rooster can expect better luck this year. Aided by lucky stars, you shall meet benefactors that bring new opportunities and greater vitality to life. You will get support to resolve all problems when in need. However, unlucky stars may cause you to easily offend others. Don’t be arrogant, or you risk reputation and wealth losses.

属鸡者战胜了过去一年的挑战，今年的运程提升不少，好运气势如虹。吉星为你招来贵人，对你喜爱有加，给你的生活注入活力和新的契机。在你最需要支持时，他们将挺身相助，困扰你的问题都能迎刃而解。然而凶星搅局，使你容易得罪别人，在待人接物上不能心高气傲，否则有损财又损名声的危机。

You can cope with your living expenses, but you face potential wealth losses due to the Indulgence Star. This may lead to fluctuating fortunes, hence the importance of increasing your income while reducing expenses. Practise thriftiness, and your fortune shall improve. Instead of pinning your hopes on external sources, focus on your job and work hard, so as to grow your savings steadily. 

​生活基本开销都不是问题，然而因小耗星出没，有损财的可能，导致财运上有起有落。开源节流势在必行，从生活中的节约开始实践吧。欲望和花钱用度减少时，有助财运回升。认真做好自己的本职工作，不要把希望寄托在外界，才能稳稳地把钱存进户头里。

You enjoy a positive work relationship with your superiors and colleagues this year. If there are misunderstandings or doubts, you can easily address the issues and this will help you build closer ties with people around you. To avoid unnecessary misunderstandings, those married must be more mindful of their spouse’s needs and feelings. 

你今年和上司同事相处友好，若有不解或误会，你都能适宜地表达，把话说开。这也让你和身边亲友的关系变得更融洽。已婚者需要学会倾听伴侣的需求和感受，才能避免不必要的误会。 

A different role at work comes with greater responsibilities. Give yourself time to adapt to the new tasks and find your balance. Despite your busy schedule, pay attention to your diet to avoid nutrient deficiency, or your immune system and ability to focus will be compromised. Don’t put on a brave front when feeling unwell. 

职位不同了，责任也变大了，给自己时间适应新的任务和作息吧。你工作繁忙，三餐容易随便应付。记得要摄取足够的营养，否则将导致抵抗力下降，注意力不集中。身体不适时，千万不要逞强。​​ ​  

Diligent, cautious and responsible at work, your performance and constant efforts to improve are recognised by your bosses and colleagues. You will rejoice at the chance to get promoted. Amidst smooth progress of your projects, you must stay mindful when interacting with your teammates. Draw a clear line to avoid misunderstandings. Otherwise, this may affect your career development.​ 

你在职场上兢兢业业，为人谨慎、有责任心，你为提升能力和业绩所付出的努力，大家都有目共睹。你将得到老板和同事的认可，也有晋升的机会，令你喜出望外。然而，你需要注意与合作伙伴相处时的分寸感，保持合适距离，避免做令人容易误解的举动，否则对事业不利，得不偿失。​