After a year of ups and downs, those born in the year of the Pig are in luck this year! Supported by great lucky stars, you shall sail through life with flourishing wealth and fame. You’d often meet benefactors, make new friends, and possibly get married. This is the time to let go of past worries. Take the chance to stride forward boldly and carve your own niche.

告别了起伏的一年，恭喜属猪的你今年将迎来大好运势，鸿运当头！有大吉星照拂，可谓遇事呈祥，财利双收，在各方面都将交出亮眼的成绩。出门在外常遇贵人、结识新好友，有望邂逅一段美好姻缘。不妨抓紧这一年的好机遇，放下过去的顾虑和执着，大步向前迈进，必有一番作为。

Being honest and sincere, you always do your best. Your past efforts will be rewarded this year. Both employees and business owners shall get new opportunities that promise a substantial income. In terms of investing, you can expect constant good news if you observe the market well.

你为人赤诚坦荡，做事尽心尽力，过去你所付出的努力，都能在今年得到回响。不论是工薪族还是经商者，将有新的机遇，金钱收入可观。在投资上，只要多研究多观察后进场，有望频频收到好消息。

Under the brilliance of the Marriage Star, you shall enjoy good interpersonal relationships and support from benefactors. This is also a good year for getting married and having a baby. Love is likely to blossom for singles who are ready to start a relationship. If you already have someone in mind, go ahead and confess to the other party.

​人际交往前景一片光明。红鸾星高照，不仅人缘好，处处有贵人相助，还预示今年有姻缘降临，是结婚生子的好年头。单身者期盼已久的爱恋，可期待在今年开花结果。如果已有心仪对象，不妨向对方来一场真心告白吧！​

There is an improvement in your overall health. You are happy and relaxed with fewer worries, and this naturally keeps your body in a better condition. As you focus on things that make you happy, you’ll become more appreciative and open-minded. You should exercise regularly no matter how busy you are.

​好运之际，健康整体来说有所提升。烦心事变少了，心情舒畅开怀，身体自然也常保好状态。你专注在让你快乐的事情上，并发现生活中原来有好多值得珍惜和感谢的事，人更为豁达。今年再忙碌也要锻炼身体，才不会给身体带来负担。​

After a strenuous year, you can finally reap the rewards of your labour. With flourishing career luck, take the chance to display your capabilities and advance steadily. Your talents shall be recognised by your superior, and you can expect a promotion and salary increment. Business people can look forward to a booming business with more customers.

​过去一年劳心劳力，总算苦尽甘来，在这一年可有丰硕的收获！你事业运兴旺，想要在职场上步步高升，一定要抓紧这好时机。尽情施展才华，将可得到领导赏识，升职加薪已经是预料中的事。经商者可以结识更多的新客户，生意发展红火。